Knowledge versus Information; Umut Gür

Knowledge versus Information

Umut Gür

Ercan Erkul

Cemalettin Nuri Taşçı

Bazı araştırmacılar arasında da söyle bir ayrım kabul görüyor:

Knowledge: (i) Know-what, (ii) know why, (iii) know-how, (iv) know-who Bunlardan (i) ve (ii) codified knowledge (iii) ve (iv) tacit knowledge olarak ele alınıyor.

İlgilenenlere güzel bir özet için "OECD, 1996; "The Knowledge-Based Economy"; OECD; Paris; 1996" referansını tavsiye edebilirim (ilgilenenlere gönderebilirim).

Bu tür analizlerde 'codified knowledge' information olarak belirtiliyor. Adından da anlaşılabileceği gibi bunu 'code'layabiliyoruz.

İşin Türkçe kısmına gelince söyle bir örnek verebilirim: İnformation Technologies çoğu kez Türkçe'ye Bilişim Teknolojileri olarak çevriliyor. Ya da, en azından, bu ikisi günlük konuşmalarda aynı anlamda kullanılıyor diyebilirim. Doğrusu bu mu bilemiyorum ama 'bil-iş-im' kelimesinin nasıl ortaya çıktığını hep merak etmişimdir. Information kelimesinin Türkçe karşılığı olarak kullanılabilir mi onu da bilemiyorum, ama dilimize sağlam bir şekilde yerleşmiş olduğunu görüyorum.

Türkçeleştirme kısmına biraz ara verip tekrar bilginin sınıflandırılmasına dönersek ve 'knowledge'in Türkçe karşılığının 'bilgi' olduğunu var sayarsak: "Tacit" (Türkçesi var mı bilmiyorum) bilgi ile "codified" bilgi arasında sürekli ve spiral bir ilişki olduğu ileri sürülüyor. Mesela google'i kullanırken herkes kendince ve bazen de farkında olmadan bazı yeni yollar geliştirmiştir. Zamanla insan arama yapa yapa öğreniyor zaten. Bir yandan da farkediyoruz ki geliştirdiğimiz bu yollar başka bir arama motorunun yeni özellikleri olarak karşımıza çıkıvermiş. Yani 'codify' edilivermiş. (Tabii 'codify' etmek sadece bilgisayara 'code'lamak değil. Bir işin algoritmasını çıkarmak da kodlamak, Denizli'nın nüfusunu ve yüzölçümünü kağıda yazmak da 'code'lamak.) Tabi bu arada yeni çıkan arama motorunu kullanırken de yeni yeni yollar keşfediyoruz ve daha sonra onlar da 'codify' ediliveriyor. Aynı şeyleri torna tezgahlarının basitten CNC'ye doğru gelişiminde de gözlemleyebileceğimizi düşünüyorum... vs... vs. Tacit ve codified arasındaki böyle spiral bir ilişki olduğu iddia ediliyor. Ben katılıyor muyum? En azından oldukça makul geliyor.

Konunun diğer bir boyutu da knowledge creation ve knowledge diffusion olayları. Bunların da Bilgi Ekonomisinin en temel iki olayı olduğu iddia ediliyor. Fazla teorik ve uzun bir tartışma olabileceği için şimdilik bu kadar yazmayı tercih ettim.

Saygılar.

Umut '98

Cmt 10.04.2004 10:34

	Arşiv listEM Yardım Yazışma

Ana Sayfa \| Etkinlikler \| Birikimler \| Ülke Gündemi \| Biz Bize \| Dağar \| Siteler \| Sanat \| Başka Şeyler